La canción de las estaciones~

Shiki no Uta / Canción de las estaciones

Mata yoru ga akereba owakare

Se despiden cuando el amanecer se aproxima

Yume wa toukimaboroshi ni

Los sueños se convierten en ilusiones distantes.

Anata wo oikaketeita hikari no nakade

Cada vez que me envuelve la luz que te persigue.

Idaka rerutabi atatakai kaze wo tayori

confío en el cálido viento.

Haru wo tsuge odori dasu sansai

Las malas hierbas aparecen al comienzo de la primavera.

Natsu wo miru Uji, nohara karakusa kawaru wa

Uji observa el verano, la paja se seca

Aki no tsuki nobotta manmarusa oiwai

Celebra la plenitud de la luna creciendo en otoño.

Fuyu wo sugi mata tsukihi Kazoeru

Cuenta los días mientras el invierno vuelve a pasar.

mada masuta no oku ni aru itsuka no natsu

Un verano aún se muestra ante mis ojos

Tousu kita aozora

El cielo azul que estaba tan lejano

atata ka katta

era cálido

Te wo tsunagu hanatsumi utau

Cogidos de la mano, recogiendo flores y cantando.

Itsuya omoide.

Recuerdos de un momento concreto.

Ima yobi samasu koiku no nakade

Recuerdos que vuelven a despertar en el interior una vez más.

Iza arukidasu anata no moto e

Ahora comienzo a caminar hacia ti.

Aru wo tsuge odotte sanba

Las hojas de la montaña bailan con la llegada de la primavera.

Natsu wo miru Uji, nohara karakusa kawaru wa
Uji observa el verano, la paja se seca

Aki no tsuki nosotta manmarusa oiwai

Celebra la plenitud de la luna creciendo en otoño.

Fuyu wo sugi mata tsukihi Kazoeru

Cuenta los días mientras el invierno vuelve a pasar.

Mata yoru ga akereba owakare

Se despiden cuando el amanecer se aproxima

Yume wa toukimaboroshi ni

Los sueños se convierten en ilusiones distantes.

Anata wo oikaketeita hikari no nakade

Cada vez que me envuelve la luz que te persigue.

Idaka rerutabi atatakai kaze wo tayori

confío en el cálido viento.

by Minmi

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

"Ama a tu cuerpo

Protege a tu corazón..."

Hana Hime

~Princesa del templo de las flores y guardiana del jardín de los venenos~